Read e-book online Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel : Text, PDF

Literature

By André Schnyder

ISBN-10: 3110221489

ISBN-13: 9783110221480

Die Publikation der drei niederdeutschen Versionen des Theophilus-Spieles aus dem 15. Jahrhundert basiert auf der revidierten version Robert Petschs; dabei erlaubt es die Texteinrichtung, erstmals die verwandten Fassungen H und S muhelos parallel zu lesen. Den Zugang zum Originaltext ebnen die gegenubergestellte, mit einem ausfuhrlichen Sprach- und Sachkommentar verknupfte Ubersetzung ebenso wie der Schlussteil, der in die Stoffgeschichte und die literarische Gestaltung des Spiels einfuhrt und daruber hinaus die gesamte heute bekannte ikonographische culture in einem Literaturbericht prasentiert.

Show description

Read Online or Download Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel : Text, Übersetzung, Stellenkommentar PDF

Best literature books

New PDF release: Focus

A reticent group of workers supervisor dwelling together with his mom, Mr Newman stocks the prejudices of his occasions and of his neighbours - and neither a Hispanic girl abused outdoors his window nor the persecution of the Jewish shop proprietor he buys his paper from are any of his company. till Newman starts donning glasses, and others start to mistake him for a Jew.

Download PDF by Allegra Goodman: Paradise Park

Allegra Goodman has overjoyed readers along with her severely acclaimed collections overall Immersion and The relations Markowitz, and her celebrated first novel, Kaaterskill Falls, which used to be a countrywide bestseller and a countrywide booklet Award finalist.

Abandoned by means of her folk-dancing associate, Gary, in a Honolulu lodge room, Sharon realizes she may well go back to Boston--and her estranged family--or take heed to that little voice inside of herself. The voice that asks: "How come Gary obtained to pursue his reasons, whereas all I bought to pursue used to be him? " hence, with an open middle, a soul on fireplace, and her meager possessions (a guitar, Indian gauze skirts, a macramé bikini, and her grandfather's silver watch) Sharon starts her personal religious quest. Ever the optimist, she is bound at every one degree that she has struck it wealthy "spiritually speaking"--until she comes up empty. Then, in a karmic convergence of occasions, Sharon begins at the direction domestic to Judaism. nonetheless, whilst she embraces her culture, Sharon's irrepressible self tugs at her sleeve. particularly while she meets Mikhail, falls actually in love eventually, and discovers what even she couldn't imagine--her destiny.

From the alternate Paperback variation.

Extra resources for Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel : Text, Übersetzung, Stellenkommentar

Sample text

Doch wollt ihr es von mir haben, so mag es sein, dass ich es tue. ALLE: Ja, ja! JETZT BESTÄTIGEN SIE IHN [IM AMT] UND SINGEN: ‚O PASTOR ETERNE’ UND WERFEN IHN IN DIE HÖHE UND ERWEISEN IHM, WAS MAN BISCHÖFEN ZU ERWEISEN PFLEGT. ALS DAS ALLES DANN VORBEI IST, SO HEBT MAN IHN AUF SEINEN BISCHOFSSTUHL. ) huldigen. Auch wird sich niemand von seiner Verpflichtung befreien, 285 der seine Pfründe in Empfang nehmen will, ohne beflissen [zuvor] in den Chor kommen zu müssen. THEOPHILUS: Herr Bischof, seid mit uns nicht zu streng!

16/9v] Des en wold Got nicht lenck verdragen, Hey leyt dat royfhuys weder* plagen: Sus wont de duuel nŭ dar ynne; Balde maket iv van hynne, Dar moghy en sunder twyuel vynden. 520 Vnde werden eyn van synen gesynden. THEOPHOLUS: Du yode, du rest* my als eyn broeder, Dat moete dy gelden Godes moeder*! Kom ich weder, soo wil ich al wysse Dy io brengen eyne kermysse*. 525 Vp dat et my wal en hant ghae, Soe werp my eynen alden schoe nae*. HYR GEIT THEOPHOLUS IN DEN KREIS HER VNDE DER VNDE CLAGET, WO HE VERDREUEN SY: Ich byn geheyten Theopholus*, Myne clage beghynt aldus: Ich was geheyten eyn kloker man, 530 An papeit kundich my wol verstan Vnde ouch noch, als ich hoppe.

Fürchten werden. ) das verspreche ich dir in deine Hand. HIER NIMMT SATAN DEN THEOPHILUS ALS DIENSTMANN AN UND SAGT: [21/ Jetzt ist der Handel geschlossen, 12r] ich habe dich in Dienst aufgenommen. 725 Mich wirst du kennen lernen und mich als Verbündeten betrachten und auch alle meine Genossen, die dort in der Hölle sind, und [du wirst] stets tun, was ich gebiete. 730 THEOPHOLUS: Dazu bin ich bereit, es sei mein Schaden oder mein Vorteil. SATAN: So tritt drei Schritte rückwärts, sag: „Ich schwöre Gott ganz ab“ THEOPHILUS: Ich schwöre Gott ganz ab 735 SATAN: „und seiner Mutter, die ihn gebar,“ THEOPHILUS: und seiner Mutter, die ihn gebar, SATAN: „damit ich dir hörig bleibe“ THEOPHILUS: damit ich dir hörig bleibe SATAN: „mit Seele und auch mit dem Leib“ 740 THEOPHOLUS: mit Seele und auch mit dem Leib.

Download PDF sample

Das mittelniederdeutsche Theophilus-Spiel : Text, Übersetzung, Stellenkommentar by André Schnyder


by James
4.4

Rated 4.45 of 5 – based on 21 votes